La boda

Edit 0 12 …
La Boda – Emilia Pardo Bazán
(Anders Gehrt, Nicole Vanden Hoogen, Jennifer Schroeder)

Vocabulario:
  • Desdeñosa (p. 87) – insolente, despreciativa (NV)
  • Moros (p. 88) – musulmanes (en la traducción al inglés, dice que “no hay barcos en la costa”) (NV)
  • Jorobada (P. 88) – corcovada, con espalada curvada (NV)
  • Coquetería (p. 89) – flirtatious (NV)
  • Gozo (p. 87) - alegría, deleite (JS)
  • Malhadada (p. 88) - desafortunado, horrible (JS)
  • Azahar (p. 90)- decoración de las flores que muchas chicas llevaban para la ceremonia nupcial (JS)
  • Las galas (p. 90)- ropa formal (JS)
  • Las amiguitas (p.91)- amigas que son chicas (JS)
  • Bochorno (p. 92)- vergüenza, calor, colorado (JS)
  • Pretendiente (p. 87)- suitor (AG)
  • Billete (p. 88)- carta (AG)
  • Gallardo (p. 88)- un hombre guapo (AG)
  • Escondite (p. 90) - hiding place (AG)
  • Riachuelo (p.91)- rio pequeno (AG)
  • Miserable (p.92)- cerdo (AG)
  • Tierna (p. 92) - affectionate (AG)


Preguntas (guía de comprensión):
  • ¿Quién es la protagonista? (AG)
  • ¿Por qué es su madre enojada? (AG)
  • ¿Quién es don Elías? (JS)
  • ¿Quién es Damián? (AG)
  • ¿Damián escribía cartas a quién? (JS)
  • ¿Con quién era enamorada Regina? (NV)
  • ¿Quién era la única persona que sabe que Regina estaba enamorado con Damián? (JS)
  • ¿Al final, Regina todavía está enamorada con Damián? (JS)
  • ¿Qué pasa antes de la recepción de la boda? (AG)
  • ¿Qué es la decisión de Regina? (AG)

2-3 Preguntas (relacionarse de una manera más personal con el cuento)
  • ¿Por qué piensas que Damián escribió notas a la hija del usurero millonario aunque sabe que ella le ama a él? (NV)
  • ¿Qué piensas de la descripción de Regina como “as la francesa” y su amor por su profesor de francés? (NV)
  • ¿Piensas que Regina está enamorada con su marido (verdaderamente) o solamente piensa que es una opción mejor que Damián? (JS)
  • ¿Si no se casó con don Elías, qué piensas que va a ocurrir a ella? (JS)

Narrador
  • Tercera persona omnisciente
  • Enfoca en la mente de Regina

Identificación del tipo de desenlace:
  • Desenlace inesperado - es un final que no nos esperamos
  • Desenlace abierto - el fin está abierta a interpretación

Pasaje Importante

“Las mujeres tienen de estas aprenisones: creen en el efecto irresistible del adorno del traje, de las galas, y así se hacen pedazos tras ellas.”